| :: back :: | :: top :: | :: next :: |
| » 魁！バイキングぎゃぐ（仮名） | » date : 2004/03/06 | |
|
デンマークで放映されてるTV番組は全てデンマーク語である……かと言うと、そうでもない。 アメリカのドラマをそのまま英語で放映し、字幕だけデンマーク語、なんてパターンが結構ある。おかげで「ビバリーヒルズ高校白書」や「スピン・シティ」「バフィー」「エンジェル」「フルハウス」と言った、日本に居た時スカパーで見ていた番組をこちらでも見ることができる。「Mr.ビーン」や「ドクター・クィン」もやってた。 ま、英語なんすけどね（汗） スカパーで何度も何度もリピート放映されてくれたおかげで、だいたい何言ってるかわかるんですわ。（特に「フルハスウス」なんざ、NHKでやってた時もあわせて１話平均３度は見ている） たまに、日本未放映エピソードなんかもあったりして、ぷちにお得気分。 子供向けのカートゥーンはしっかりデンマーク語に吹き替えてありますが、これは元が子供向けなので絵の動きを見てりゃーなんとなくわかる。 日本もののアニメもわりと豊富だ。「ドラゴンボール」と「とっとこハム太郎」、なつかしい所では「パソコントラベル探偵団」なんてのもあった。 そうそう、「楽しいムーミン一家」も忘れちゃいけない。これは何とフィンランド語版（新版の方はフィンランドと共同製作だったからね）にデンマーク語の字幕がついていた…… 無論、デンマーク独自の番組もやっている。 中でも強烈に脳みそにぢゅーっと灼きついちゃったのが『魁！バイキングギャグ（仮名）』である。（いやあ、タイトルわかんなくて……ばりばりのデンマーク語なんですもの）ノリとしては、あれだ。ドリフや吉本新喜劇の時代劇コントに近い。ようするにバイキング時代の格好した男女が、現代をネタに、壮絶なドツキ漫才を繰り広げる。妙に小道具や衣装がリアルに薄汚いので、パッと見歴史ドキュメンタリーなんじゃないかと間違えそうなあたりがくせ者だ。 主人公はバイキングのエリックさん（仮名）。お仕事は略奪。今日も、お仕事より女の子が大好きな金髪の色男ハロルドくん（推定）、いつも一言余計なハンスくん（仮定）、目つきの危ないガンビーくん（独断。だって似てるんだもん……）と徒党を組んで、ゲルマン野郎を襲撃だ！ 収集がつかなくなると、敵味方問わず拳でがんばんぶちのめして強引にオチをつけるエリックさん。しかし、愛妻のカサンドラ（これは確定。しょっちゅう名前呼んでるので）にだけは頭が上がらない。 「ダーリン！ 今日は寒いから帽子かぶらないと風邪ひいちゃうわっ」 「おーけぃ、わかったよ、カサンドラ」（ちゅっ） ってな会話を繰り広げている（のだろう、多分）。 今週はエリックさん、首尾よくゲルマン野郎の宝箱から金貨のぎっしり詰まった袋をゲットしたのはいいんだが、逃げる途中で溺れてしまう。（何と彼は泳げないのだ！ バイキングなのに……） ばしゃばしゃと溺れるエリックさん。映像が急にスローモーションになる。 「ん？どっかで見たような映像（え）だなぁ……」 と、思った瞬間。赤い水着を着たハロルドくんがさっそうと登場！ フロート片手に、美女二人を連れて波打ち際を走る。 「あ……ベイウォッチ？」 ディビッド・ハッセルホッフよろしくあざやかな飛び込みを決めたハロルドくんは、無事エリックさんの救助に成功。 こっちでも人気あるんだねえ、ベイ・ウォッチ。（翌日、スーパーで買い物してたら、しっかりかかってましたよ、オープニングテーマ） そしてエリックさんは溺れてる間に金貨を落としてしまい（おやくそく）カサンドラにグーでぶっとばされて地面にひっくり返るのでした……。 |
||
| » category : 映画とTVドラマのこと | ...regist » 2004/03/06(Sat) 17:16 | |
| :: back :: | :: top :: | :: next :: |